Bonjour,
j'ai déjà fais ce genre de manip.
Il faut une huile spéciale (Vacum Oil Pump - huile pour pompe à vide) ça se trouve dans les catalogues de fourniture de matos, je ne me souviens plus de la référence.
Sur le coté de la pompe il y a un hublot qui permet de voir le niveau d'huile
https://www.youtube.com/watch?v=UGFZvolOFsc.
Aux premiers démarrages, il faut souvent laisser tourner la pompe, car de l'air est présent dans l'huile et on voit de la mousse, qui disparaît à partir d'un certain moment.
On trouve d'autres vidéos de constructeurs de pompe qui expliquent comment changer l'huile
https://www.youtube.com/results?search_query=fill+vacum+pomp+oil