Après consultation deux vieux bouquins qui traînent dans ma bibliothèque perso, je confirme l'usage de "passage sur le [disque du ] Soleil" en français pour désigner le prochain phénomène astronomique diurne ...
référence 1: "Le Ciel et l'Univers" de l'Abbé Moreux, 1928
référence 2: " Exposition du Système du Monde" 4ème édition, Compte LAPLACE, 1813 (Pierre Simon Laplace, le mathématicien du "laplacien" ...)