"Tester la relation approchée entre la variation du vecteur vitesse entre deux instants voisins et la somme des forces appliquées au système." à partir d'une video comme proposé par le programme est totalement illusoire.
Que ce soit deux instants voisins ou successifs ne change pas grand chose. Entre l'erreur de méthode et la double dérivation numérique bruitée, cela ne peut conduire qu'à des résultats très imprécis.
Par contre, pour ce qui est du vecteur vitesse tangent, sur le site académique de Strasbourg, dans :
https://www.ac-strasbourg.fr/fileadmin/ ... rammes.pdfil est dit qu'il n'y a pas de règle stricte pour représenter celui-ci et qu'on peut le représenter entre M et M', ce qui revient à l'ancienne méthode, mais nécessite de placer un point quelque part entre M et M'.